，里克－皮蒂诺。
莱昂来到训练馆后，奥尔巴赫就给莱昂布置了任务——老爷子在给莱昂派活儿这件事上可是毫不含糊，充分利用莱昂的社区劳动时间帮他积极改造，他说：“今天你哪儿也不用去，负责接待皮蒂诺先生。”
这是莱昂这两天接到的少数体力劳动，可是到底怎么个接待皮蒂诺，莱昂却犯了难他，奥尔巴赫又说道：“什么都不做，跟着就行。”
………………
上午九点，天空下起了淅淅沥沥的小雨，莱昂见到了这位时常耳闻的，在凯尔特人处于风口浪尖的人物，里克－皮蒂诺。站在训练馆门口的莱昂看到他从草地穿过走向训练馆，是一个有着栗色卷发，面部线条清晰冷峻的中年男人。
他的长相带着明显的意大利血统，这让他和阿尔－帕西诺以及罗伯特－德尼罗一样有着意大利式的独特魅力，但他暗沉的脸色，配合上绵绵的阴雨，就显得阴鸷了起来。
奥尔巴赫在训练馆门口和他握了握手，两人来了一个简单的拥抱，皮蒂诺的脸上终于出现了一些笑容，虽然看上去是硬挤出来的；而奥尔巴赫依旧叼着他的雪茄呵呵地笑了起来，两人没有多说话，一同进入训练馆准备开始今天的开营仪式。
开营仪式并不复杂，一段煽情有力的演讲，几段重要人物的致辞，给孩子们发放队服，然后再给家长们送上一些好吃的蓝莓派和夹心小饼干，仪式就结束，正式训练会在第二天早上才开始。
皮蒂诺无疑是开营仪式的主角，仪式由他的演讲开始，莱昂跟在皮蒂诺和奥尔巴赫的身后，有幸坐在了演讲台后面，皮蒂诺的演讲相当精彩，既有深情的回顾，也有幽默的插曲，夹杂着对自己在波士顿三年的一些反思，又叙述了对未来的一些展望，让现场的听众都站立起来为他鼓掌。
莱昂却注意到，皮蒂诺在演讲的时候，两只脚不断变换着站立的位置，他猜皮蒂诺早就准备好了这份演讲稿，同时他的心里还有其他的事。
果然，当自己的任务完成后，皮蒂诺坐到了奥尔巴赫的身边，这是1997年奥尔巴赫离开凯尔特人队后，两个人第一次并排坐在一起说话。
两个人说话时而小声，时而放开声调，显然他们既有洽谈，也有一些小小的争论，莱昂并没有仔细听，他的注意力被看台下的霍梅尼丝吸引，红发姑娘一直朝着他眨眼睛。
这样的开小差很快被奥尔巴赫的一句话打破，他听到奥尔巴赫说道：“你所青睐的三分和全场紧逼，简单到连一个清洁工都能够运用他们，而我们不能让清洁工做凯尔特人的主教练。”
本章完
