印度之旅 (3/4)

+A -A
换源:
节点四

二般的不同,非常高兴,便忘记了一整天的懊恼,不光如数付给工钱,还多加了一美元的小费。那补鞋匠不但不客气地将钱如数揽进怀中,还得寸进尺,接过钱又找方慈要香烟,方慈不吸烟,哪里来的香烟可给,这才把他打发走了。方慈把鞋亮给尼尔看,眼睛里得意非凡,脸上光彩照人。尼尔笑着说,看来印度拒不接受你的馈赠品了。

离开印度的第二天晚上,船上举办了“访后座谈会”,这是自温哥华出发后第一次组织这样的活动,因为在印度的经历对船上的每一个人都是前所未有的震惊,教务长认为有必要让大家交流一下。座谈会上发言的很多,连续进行了两个晚上,有人讲好,有人讲坏,有正面印象的也有负面印象,还有人把印度与其他国家相比,听起来颇有意思。虽然麦琪在邮局寄信的遭遇也是个迥然不同的故事,但麦琪不想公之于众。

座谈会的压轴戏是教务长尼尔作的一首诗,简直棒极了,把麦琪在印度看到、听到、想到、感到的一切,都概括进去了。散会后,麦琪特意找到尼尔要来了那首诗,翻译成汉语是这样的:

“印度印象”后记

--尼尔作于1989年11月6日

(1)我希望能告诉那些

说自己在印度看到了美好和庄严的人

我是多么地嫉妒他们

因为我看到的只是

一片黑暗中的残喘苟延

(2)我想告诉那些说自己在印度

只闻到了花香而没有闻到臭气的人

我是多么地嫉妒他们

因为我竟没有如此的神力

去控制我的鼻孔

(3)我还想告诉那些说自己在穷极的人们身上

看到了自尊和骄傲的人

我是多么地羡慕他们

因为我始终没有得到

这样一个美好的机会

(4)但我确实看到过一位年迈的妇女

头上戴着鲜花

脸上爬着苍蝇

身上裹着破布

双脚沾满泥巴

眼里没有一丝生气——

这样的人,我见到了许多许多

其中有一些头上没有戴花

(5)在一个村庄,我看到一群少年

他们的脸上带着狂野的傻笑

围着游客要求握手或拥抱

然后伸着手索要报酬

一个拥抱换三个卢比

(6)在一座神圣的庙宇里

意外地,我受到一位神圣的人的祝福

然后他用神圣的声音告诉我

让我把那渎神的钱币

放到那神圣的坛台上

(7)在另一个庙宇前

我看到几个孩子和一个男人

在那游客必经之路的水洼中小便

我还看到一个身穿道袍的人

正蹲在稍远处的空地上拉屎

而我们进入这块圣地时

连鞋也不准穿

(8)是的,我在希尔顿宾馆里吃过晚餐

是的,我在塔吉饭店里看过舞蹈

是的,我也曾看到塔吉玛豪大殿的

富丽与堂皇

那些在印度度过美好时光的人们啊

请不要忘记那头戴鲜花的老妪

和那众多人们眼神中的渺茫和无望

(9)请不要假装没有闻到那刺鼻的臭味

请不要无视那满街的烂泥和牛粪

请不要粉饰那贫瘠如洗的社会——

用浪漫的辞藻来描绘可怕的现实

是一种极大的侮辱和不恭

(10)有人告诉我

不要去理睬那些叫花子

他们就会自然离你而去

但是我又被告知

对这里的贪官污吏

要举白旗投降

因为他们不会销声匿迹

(11)那些告诉我在印度

贪污是生活的一个组成部分的人

你能不能指给我看

哪一位公民对他每日看到的贪污行为

会感到骄傲?

(12)那些人曾告诉我说

我们这些旅游者

是造成印度如此众多的乞丐和无赖的至致因

你能不能回答我

作为一个写信的人

我是不是应对邮局职员的耍赖行为负责

我们是不是也应去责怪那些虔诚的信徒

本章未完,请点击下一页继续阅读

我要报错】【 推荐本书
推荐阅读: 让你模拟作案,没让你完美犯罪啊重生1950:开局倒腾战后破烂直播:开局挑战生孩子!逼我重生是吧带领全村撸网贷,打造金融塔寨村四合院之车门已焊死我独自升级末日:开局鹰酱零元购,囤货万亿人生激荡四十年重回1982小渔村